VERIFIQUE ANTES
DE ENTREGAR
Ferramenta para identificar rapidamente
erros e omissões no documento

Confere a paginação
Verifica rapidamente a numeração, índices e rodapés, para a entrega da prova sem esses erros.

Word e PDF
- O conteúdo original está todo no PDF.
- Não há conteúdo duplicado no PDF.

- Numeração dos tópicos.
- Numeração das imagens e tabelas.
- Numeração do índice e localização.
- Texto igual no índice e no corpo.
- Correspondência nas notas de rodapé.

Confere a tradução
Compara o original com a tradução e verifica se todo o conteúdo foi traduzido.

Original com tradução
- Todos os parágrafos foram traduzidos.
- Se há parágrafos duplicados na tradução.
- Se há parágrafos que foram juntados ou divididos.
- Se faltam partes do parágrafo.
- Números, datas, e-mails coincidem com original.
- As notas de rodapé correspondem.
Notas:
1. A verificação não valida a qualidade da tradução.
2. A inserção do “módulo de significado” melhora a deteção de falhas e acrescenta a deteção por palavras em falta – mas que podem ter sido substituídas pela forma da tradução (mais livre).
Privacidade total
Os documentos não saem do seu computador.
Os erros/lapsos/omissões são sinalizados nos respectivos documentos, que descarrega, na forma nativa de comentários, para a análise/correção rápida.

Ferramentas simples para problemas específicos
Não substituem a revisão editorial. Verificam aquilo que é fácil deixar passar.
Desenvolvidas para profissionais de edição, paginação e tradução que precisam
de
uma verificação rápida antes de avançar para a fase seguinte.
01
Aceda pelo Link
Peça uma licença grátis para teste.
02
Faça verificações
Teste a ferramenta gratuitamente.
03
Licencie
Se lhe for útil, licencie para usar sempre que necessite.
